Scopul proiectului
Proiectul Domeniile Averești a început cu o revizuire completă a vechiului website bazat pe WordPress. Fiind o cramă românească prestigioasă cu un portofoliu extins și o prezență internațională în creștere, clientul avea nevoie de o prezență digitală care să se ridice la nivelul calității vinurilor sale.
Scopul nostru a fost clar: proiectarea și dezvoltarea unui site modern, atrăgător vizual și avansat din punct de vedere tehnic, care să servească atât nevoile de branding, cât și cele operaționale.
Noua platformă trebuia să încorporeze cele mai recente standarde de dezvoltare web, să asigure performanțe ridicate pe toate dispozitivele și să fie aliniată cu cele mai bune practici SEO pentru vizibilitate locală și globală. De la regândirea fluxurilor utilizatorilor la integrarea designului responsiv și a funcționalităților de accesibilitate, am creat o soluție digitală personalizată care să susțină următoarea fază de creștere a cramei.
Dificultăți
Unul dintre cele mai complexe aspecte ale acestui proiect a fost gestionarea și sincronizarea unui volum mare de date tehnice despre vinuri. Clientul deținea peste 50 de fișe individuale de vinuri în Google Business Suite—organizate în Google Spreadsheets—fiecare necesitând integrarea în noua platformă. Fiecare vin avea nevoie de o fișă tehnică PDF descărcabilă, generată dinamic și actualizată în timp real.
În plus, site-ul trebuia să ofere o experiență de navigare fluidă pentru cataloagele de vinuri și selecțiile pe game. Deoarece Averești se adresează către mai multe piețe internaționale, o altă cerință majoră a fost suportul multilingv: tot conținutul site-ului și detaliile vinurilor, inclusiv fișele tehnice, trebuiau traduse în șase limbi, una dintre ele fiind chineza simplificată. Acest lucru a creat provocări logistice, tehnice și lingvistice care au necesitat soluții personalizate de automatizare și localizare.
Soluții
Pentru a îndeplini aceste cerințe, am proiectat o interfață rafinată vizual, modernă, care să completeze moștenirea și poziționarea premium a cramei. În spate, am construit o platformă puternică, personalizată, folosind PHP 8.3 și o arhitectură NoSQL adaptată pentru viteză și flexibilitate.
Sistemul a fost conceput pentru a se conecta automat și a sincroniza cu Google Spreadsheets ale clientului, asigurând că orice actualizări ale datelor despre vinuri sunt reflectate instantaneu pe site. Am integrat API-ul Google Translate pentru a suporta traducerea în timp real în șase limbi—inclusiv chineza simplificată—menținând acuratețea și viteza. Generarea PDF-urilor a fost complet automatizată pentru fiecare fișă tehnică și intrare de catalog, păstrând consistența mărcii.
În plus, site-ul a fost optimizat meticulos pentru performanță, obținând scoruri aproape perfecte pe Google PageSpeed Insights, ceea ce a dus la timpi de încărcare mai rapizi, performanțe SEO mai bune și o experiență excepțională pentru utilizatori pe toate dispozitivele.
